やっちまった！

おもちゃ代わりの電子辞書を引きながら、
「確かユニオン・テオーペの『テオーペ』っておクスリ関係の言葉だったような」
と思い、そういや前に何かで引っかかったことがあるなと引いてみましたが
逆引き、穴埋め検索をかけてみても引っかからない。
何てことはない、『テオーペ』ではなく『peyote』だったのですから。

peyote， -yotl：《植》ウバタマサボテン
　（アメリカ産のウバタマサボテン属のサボテンの総称）、
　（特に）ウバタマ、ペヨーテ（mescal）；ペヨーテ
　（mescal buttonから得る幻覚剤）リーダーズ英和辞典

これを見た瞬間、「もしかして店主、間違ったままネットに載せてる？」と思い愕然。
しかし思い出してみれば指輪に刻まれたイニシャルはU・T、
家帰って完全版確かめてみて、もっと恥ずかしいことに気がついてしまいました。
作者、間違えたまま載せちゃった？
判るよ、『ペヨーテ』を『テオーペ』って言っちゃったんだよね。
でも『テオーペ』でググってみたらヒットするのはCH関係ばかり。
じゃあ『ユニオン・テオーペ』ってどういう意味？と聞かれても
あえて作者の造語とシラを切るべきか。
店主ももちろんこれからも『ユニオン・テオーペ』で通すつもりですが・・・
「パイソンでサイレンサー付けても全く意味なし」と知ったときの10倍以上恥ずかしいです。