あとがき、という名の言い訳

CDD第12話upいたしました。もう12話ですよ12話！
そして店主の頭の中では残すところあと2〜3話、といったところでしょうか。
公約どおり夏休み中に完結できそうです。
でもまさか頭の中でくすぶっていた妄想がもう8割以上も形にできたなんて自分でも信じられません。もちろん、完全に自分のイメージを文章に移植できたとは思っていませんが、どんなにひどい形でも形にすることに意義があるのです【開き直り】
特に自分でも今回不満たらたらなのはスペイン語ですね。
4月から教科書勝手に持ち帰ってパラパラとめくりながら自学自習しているんですが、いかんせんラテン語族を本格的に勉強するのは初めてなので（第2外国語は独語）文法事項的に間違っているかも。英語ネイティヴが間違って使っているような西語になってるおそれあり。詳しい方、間違いを見つけられましたらどうかご一報ください。
でもなんで間違い覚悟で使い慣れない言語を使うのかというと、今回作中で撩に語らしたように言葉がそのキャラのアイデンティティを如実に表しているから。
槇村の顔したフェルナンドが流暢に外国語を操っているという時点で彼と槇村の間の隔絶というのが現れますし、ひいては冴子との間の距離も立ち上がってくる。
もちろんJ-popの英語の決めゼリフ的にシーンを締めるという意味もありますし（舶来信奉者め！）
でも今回、西語に四苦八苦してるのにつられて商売道具であるはずの英語すらかなり危うい感じ【爆】口語的な言い回しというのは文献英語に慣れてしまった身としてはなかなか難しいです。

さてさて、閑話休題。
作中でデュークが握っていたS＆Wセンチニアルですが
007シリーズ中でベレッタからワルサーPPKに移行する際、ワルサーとともに候補に上がっていた銃らしいです。つまりワルサーのライバル。
そんなことはお構いなしに、音もなく懐から取り出すんだからハンマーレスの357マグナムも撃てるスナブノーズ、ということを考えての起用だったんですが
まさかワルサーPPK、そして007とこんな因縁があったなんて・・・
まさにWhat a coincidence（何たる偶然）！ですね。